| Situated just off the Sliema
Sea front and 100 metres from Sliema’s favorite recreational and bathing
area, the Patricia Hotel offers all the comforts of a modern Three Star
Hotel. Sliema is one of the busiest touristic areas in Malta.
The Hotel has 23 Twins, 6 Doubles, 11 Triples
and 7 Single Rooms. Each rooms is comfortably furnished having its own
private bath and/or shower, direct-dial telephone, Radio, Safe, Satellite
TV and Air Condition.
The Green Room Restaurant serves an enriched
Buffet Breakfast, set Dinner and Lunch Menus with choices for all courses
and a limited a la carte Menu. The meals vary from traditional Home Cooking
to Continental and English Cuisine.
Close to the TV Lounge is the well-stocked
Pintail Bar which is a favourite haunt with guests and locals alike.
All Hotel Public Areas are also fully air-conditioned.
A Roof Sun Deck with sun bathing facilities
and beautiful views across the Bay complete the picture of a beautiful
holiday in Malta.
|
 |
 Situé
proche du bord de mer et à environ 100 mètres de la plage
préferée de Sliema, l’hôtel Patricia offre tout le
comfort d’un petit hôtel 3 étoiles. Sliema est l’une des zones
les plus populaires de Malte.
L’hôtel est complètement climatisé
et possède 23 chabres à deux lits, 6 chambres doubles, 11
chambres triples et 7 singles. Chaque chambre est meublée confortablement,
ayant son unité individuelle controlant l’air conditoneé/chauffage,
salle de bain et/ou douche privée, ligne de téléphone,
radio, coffre fort et télévision par satellite.
Le restaurant “The Green Room” sert un
pétit dejeuner buffet enrichi, diners servis à table et des
menus pour dejeuners offrant un grand choix, ainsi qu’un menu à
la carte limité.
Les repas varient d’une cuisine tradiotionelle
maltaise à une cuisine contintale et angliase. Près de la
salle de télévision, vous trouverez le bar, très bien
approvisionné, le “Pintail Bar”, qui est fréquenté
aussi bien par les hôtes de l’hôtel que par la population locale.
Une terrasse située sur le toit
vous propose les facilitées indispensables pour votre séance
de bronzage, et vous premet une superbe vue sur la baie.
|
|
 Das
Patricia Hotel, nah an der Uferpromenade und nur etwa 100 Meter von Sliemas
beliebtestem Erholungs- und Schimmgelände entfernt gelegen, bietet
allen Komfort eines modernen 3- Sterne-Hotels. Sliema ist einer der beliebtesten
Urlaubsorte Maltas.
Das Hotel bietet 23 Zweibettzimmer,
6 Dopplezimmer, 11 Dreibettzimmer und 7 Einzelzimmer. Jedes Zimmer ist
komfortabel eingerichtet, verfügt über ein eigenes Bad und/oder
Dusche. Direktwahltelefon, Radio, Tresor, Satellitenfernsehen und Klimaanlage.
Im Green Room Restaurant werden das ausgieblge
Frühstücksbuffet sowie Mittagsgerichte und Abendessen mit einer
Auswahl für alle Speisegänge und eine kleine Auswahl an ä
la Carte Gerichten serviert. Die Auswahl reicht von traditioneller Hausmannskost
bis zur kontinentalen und englischen Küche.
In der Nähe der Fernsehlounge befindet
sich die gut sortierte Pintail Bar, die einen belliebten Treffpunkt sowohl
für Gäste als auch für Einheimische darstellt.
Alle Gemeinschaftsbereiche des Hotels sind
ebenfalls voll klimatisiert.
Ein Sonnendeck auf dem Dach mit wunderschöner
Aussicht uber die Bucht vervollstandigt einen schonen Urlaub auf Malta.
|
|
 L’albergo
Patricia è situato ad un centinaio di metri dalla passeggiata sul
lungomare di Sliema ed offre tutti gli agi di un’ albergo moderno a tre
stelle.
L’albergo offre 23 camare doppie, 6 matrimoniali,
11 triple e 7 camere singole. Le camere sono comodamente arredate con bagno
o doccia privata, telefono, radio, cassaforte e TV via satellite. Le camere,
come tutte le aree pubbliche, dispongono di aria condizionata.
Il ristorante “Green Room” serve una ricca
prima colazione a buffet, menu fisso per pranzo e cena (con scelta per
ogni portata) ed un piccolo menu à la Carte. I pasti variano tra
cucina casalinga, continentale e quella inglese.
Frequentatissimo sia dagli ospiti che dai
locali, il “Pintail Bar” è situato di fianco alla sala TV.
La terrazza dell’albergo, da cui si gode
una stupenda vista sul mare, è adibita per prendere bagni di sole.
|
 |
